Wie weet Engelse films met NLse ondertiteling op het internet te vinden?

[Zwoepie]

Bedankt

[Meister]

Verder is het juist net beter om gewoon naar engelse tv te kijken, het nieuws bijvoorbeeld. Door te luisteren leer je en als je met een paar man zit kun je altijd woorden aan elkaar vragen. Met ondertiteling lees je toch voornamelijk de ondertiteling en niet naar wat ze zeggen. Als je dan toch ondertitels doet zou ik voor engelse ondertiteling gaan!

[Drakinnetje]

Gewoon Engels leren is ook een optie?

En downloaden is niet illegaal.

Verder zijn er sites zoals deze waar je films online kunt kijken(maar geen ondertiteling) http://willey.dundle.nl/

[Meister]

Gewoon Engels leren is ook een optie?

En downloaden is niet illegaal.

Verder zijn er sites zoals deze waar je films online kunt kijken(maar geen ondertiteling) http://willey.dundle.nl/

Ja maar ze willen dus beter worden door naar films te kijken, wat dus educatief en leuk kan zijn. Oftewel een zeer goeie manier van Engels leren dus Mits je het goed aanpakt.

[adriaan]

Inderdaad Engelse ondertiteling. Ik kijk vaak naar BBC en ik zet dat altijd aan. Als je kabel hebt dan kun je dat aanzetten via teletekst 888 (als je teletekst aanzet lijkt het net alsof het niet werkt, maar 888 is de enige pagina die het wel doet) en als je digitale tv hebt kun je het aanzetten via programma-info (bij UPC is dat de i-knop)

[Meister]

Inderdaad Engelse ondertiteling. Ik kijk vaak naar BBC en ik zet dat altijd aan. Als je kabel hebt dan kun je dat aanzetten via teletekst 888 (als je teletekst aanzet lijkt het net alsof het niet werkt, maar 888 is de enige pagina die het wel doet) en als je digitale tv hebt kun je het aanzetten via programma-info (bij UPC is dat de i-knop)

Als we met vrienden film gaan kijken zetten we ook altijd als het kan engelse subs aan omdat ik het veel beter begrijp als ik het hoor en lees die combinatie is voor mij ideaal

[Floris]

Ik <3 Engelse ondertiteling

Hoewel ik nu meestal geen ondertiteling heb

[Maedhros]

met Nederlandse ondertiteling ga je voor een groot stuk gewoon lezen in plaats van te luisteren (al is het toch veel beter om een andere taal te leren dan gedubte dingen (dat is trouwens irritant, want je ziet altijd extreem duidelijk dat het beeld en de klank niet overeenkomen)

[Meister]

met Nederlandse ondertiteling ga je voor een groot stuk gewoon lezen in plaats van te luisteren (al is het toch veel beter om een andere taal te leren dan gedubte dingen (dat is trouwens irritant, want je ziet altijd extreem duidelijk dat het beeld en de klank niet overeenkomen)

Jeah blijkbaar hadden ze dat in Nederland niet gedaan omdat het goedkoper was om subs te doen (in tegenstelling tot Frankrijk en Duitsland) Ergens ben ik heel blij dat ze dat het bijna niet gebeurt dat iets nagesynchroniseerd word in nl

[Maedhros]

dat is niet alleen goedkoper, je ziet gewoon dat gedubte dingen niet kloppen, de lipbewegingen matchen niet met de woorden, dat kan voor mij de hele film verpesten

[Drakinnetje]

De laatste tijd zijn ze op Nickolodeon wel aan het nasynchroniseren en dat verpest echt al die series die veel leuker waren in het Engels.
Er zit geen gevoel meer in de stemmen en verschillende personen met dezelfde stem(als je een andere serie ziet)
Echt zo zonde!
Vroeger keek ik wel met zoon naar de series, en nu kijkt hij alleen af en toe nog naar Drake en Josh of zoiets, maar vind er zoveel minder aan.

[Ralmuski]

En dan komen ze weer met zo'n lul smoes dat voice acting zo speciaal is en er zo weinig mensen zijn die het kunnen. Klets niet, die je nu hebt is iedereen beu, wij willen nieuwe stemmen. Ze zijn gewoon te gierig/arm om meer mensen aan te nemen...